Translators USA Blog

Welcome to our Blog

Personal Document Translation

Translators USA language specialists have translated thousands of personal documents. Birth certificates, marriage certificates, diplomas, legal contracts, naturalization papers, wills, drivers licenses, adoption papers, … our translators have the knowledge, expertise and experience to translate all kinds of personal documents. In addition to providing accurate, professional and fast personal document translation services, we also offer certified translations.

Do I Really Need Professional Translation?


Professional translation isn't always necessary but you are highly recommended not to take any chances, especially if you intend to submit translated documents to a governmental organization. Many people erroneously think that knowing the language is enough for an accurate translation which is of course far from the truth. Knowing the language is crucial but so is having a thorough subject knowledge and a complex set of skills which can be acquired only through formal training and experience.

Another common misconception is that computer translation programs have become sophisticated enough to be able to do most translations. Technology has progressed dramatically but computers are unable to replace a human translator. This is due to the fact that computers can't capture a language in its full complexity. While they are very helpful for quick translations for personal needs, their translations simply aren't at a high enough level to be able to submit them to governmental organizations. At least not at the moment.

If you are looking for accurate translation then yes, you need a professional translation. In fact, many organizations, both governmental and non-governmental require certified personal document translations with a translator's statement about their certification which guarantees accuracy of the translated text.

Quality Yet Affordable Personal Document Translation

You can always turn to Translators USA linguistic experts for all types of personal document translations. But you can also always count on quality yet affordable service because we:

  • Work only with the greatest linguistic experts who can translate in over 150 languages. Our database of 9,000+ translators includes top language specialists with in-depth subject knowledge who can handle even the most complex and the most time limited translations. We also have a database of over 1,600 certified translators who can help you with personal documents requiring certified translation.
  • Have years of experience. We have been providing personal document translation services for almost two decades. Next to our highly skilled, dedicated and hard-working team of language specialists, our experience allows us to maintain consistency in delivering the highest quality translations and give our clients the peace of mind that their personal documents are 100% accurate translations of the originals.
  • Follow a very strict confidentiality policy. Your personal information is safe with us. We have a very strict confidentiality policy which is followed by every single translator. Confidentiality of our clients' information is further protected by a series of security measures that keep all the information secure both physically and electronically.
  • Keep our rates at the lowest level possible. But while striving to make our translation services affordable to just about everyone, we also make sure that all our language specialists receive a fair payment for their hard work.

We are available 7 days a week. If you need a professional personal document translation, please contact us through our website or phone. We will explain you how to proceed and of course, give you a free, non-obligatory quote.

Patents Translation
Planning Your Multilingual Event – How Many Interp...

Related Posts



No comments made yet. Be the first to submit a comment
Already Registered? Login Here
Wednesday, 17 January 2018
If you'd like to register, please fill in the username, password and name fields.

Captcha Image